Job, la paciencia del esclavo

Antonio Negri, Job, la fuerza del esclavo, Buenos Aires, Paidós, 2002.

En el acto de partir

Un episodio del Evangelio de Juan es particularmente apropiado para ofrecer el ejemplo de ese surgimiento con el que coexiste un desvanecimiento. No es una parábola pronunciada por Jesús, es una escena de la parábola general que forman su vida y su misión. En esta escena, él habla, interpela y se va. Habla para decir que esta allí y que se va enseguida. Habla para decir que no está allí donde se cree que está, que está ya en otra parte, estando sin embargo muy presente: aquí, pero no aquí. Al otro le incumbe comprender. Al otro, ver y oir.

Este episodio se conoce con el título Noli me tangere, en particular en la pintura, donde ha sido tratado con mucha frecuencia.

Jean-Luc Nancy, Noli me tangere. Ensayo sobre el levantamiento del cuerpo 

La Cura

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d’umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
e guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.
vagavo per i campi del tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
non hai fiori bianchi per me?
più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
percorreremo assieme le vie che portano all’essenza.
i profumi d’amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d’agosto non calmerà i nostri sensi.
tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
ti salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te…
io sì, che avrò cura di te.

Franco Battiato

La tristeza

La tristeza tizna como el hollín; como el hollín cierra los respiraderos, ahoga.

Un corazón de plomo

Cuánto pesa un corazón de plomo?

Escenas

Si hay un tunel, hay alguien dispuesto a entrar y perderse en su oscuridad. Varias personas juntas llegan a la entrada del tunel, algunas dudan, otras más decididas, impulsadas por una furia incontenida penetran en la penumbra de la boca y pronto se pierden en la oscuridad de lo profundo. Los demás siguen su proceder como impulsados por la misma furia.